Entradas

diccionario malagueño 1ª parte

Imagen
Malagueño y además es
”Pacotológico”

Esto de llamar a las cosas con varios nombres suele pasar en todo el país pero más en el Mediterráneo, sobre todo en Andalucía y el “colmo” está en Cádiz y Málaga.
Yo voy a intentar aportar “unas pocas” palabras o
“palabrejas” y ya puesto algunos dichos populares, refranes, conversaciones, incluyendo traducciones del “castronáuta” al español.
Otra Curiosidad, el malagueño tiene un tonillo particular al hablar que generalmente no lo tienen en otras ciudades.
Y además las terminaciones van en “íllo o illa” Y “íto o ita ”
illo se usa para empequeñecer cariñosamente
E ito empequeñece pero con ternura.
Ejemplos: carrillo se trata de un carro pequeño.
Y ropita se trata de ropa para niños.
El granaino a veces la “e” suena como “a” ejemplo: peine suena “Paine” y las terminaciones van con ico = cafelíco muchachico.
otra diferencia entre ciudades es que, el que no es gracioso, en Málaga es "malap…